1
00:00:11,440 --> 00:00:13,216
Okay, kaya, bumalik muna ang iyong ulo,
2
00:00:13,240 --> 00:00:14,510
pagkatapos ang iyong mga balikat,
3
00:00:14,640 --> 00:00:15,756
pagkatapos ay itaas lamang ang iyong mga paa at paikot-ikot.
4
00:00:15,780 --> 00:00:17,086
Okay.
5
00:00:17,110 --> 00:00:18,640
Sam, pumasok ka sa loob bago ka masaktan.
6
00:00:18,750 --> 00:00:21,426
Nanay, sabi ni taylan na bumalik sa loob,
7
00:00:21,450 --> 00:00:23,226
ngunit siya ay dapat
8
00:00:23,250 --> 00:00:25,596
Hindi ako nagkakaroon ng mga anak.
9
00:00:25,620 --> 00:00:27,226
Okay, so ito ang gagawin mo.
10
00:00:27,250 --> 00:00:29,560
Basta, tulad ng, simulan ito sa
isang bagay na simpleng tulad ng
11
00:00:30,920 --> 00:00:31,806
na.
12
00:00:31,830 --> 00:00:33,160
At pagkatapos lang, tulad ng, umalis
13
00:00:33,290 --> 00:00:35,206
mula doon sa, tulad ng, isang back handspring.
14
00:00:35,230 --> 00:00:36,236
nakita ko yun.
15
00:00:36,260 --> 00:00:38,076
Medyo isang talento.
16
00:00:38,100 --> 00:00:40,706
Magpapasaya ka yata
para sa mga kumander?
17
00:00:40,730 --> 00:00:41,876
Nakakahiya ang mga commander.
18
00:00:41,900 --> 00:00:43,876
Aha. Tagahanga ng Ravens.
19
00:00:43,900 --> 00:00:45,116
Paano mo nalaman?
20
00:00:45,140 --> 00:00:47,540
Nakikita ko kayong isang milya ang layo.
21
00:00:51,110 --> 00:00:52,756
- Denise.
- Ginoong Kalihim.
22
00:00:52,780 --> 00:00:53,926
- Nandito si Byron?
- Oo, oo,
23
00:00:53,950 --> 00:00:55,126
- mangyaring pumasok.
- Salamat.
24
00:00:55,150 --> 00:00:56,880
Ang mga bata ay lumalaki tulad ng mga damo.
25
00:00:57,020 --> 00:00:58,480
Mas parang fungus.
26
00:01:00,420 --> 00:01:02,336
Well, malapit nang mawala ang fungus na iyon,
27
00:01:02,360 --> 00:01:04,766
at ang mga bulaklak lang ang maaalala mo.
28
00:01:04,790 --> 00:01:06,406
Bakit masasaktan ang isang mamamahayag...
29
00:01:06,430 --> 00:01:07,606
- Byron.
- Kapag hindi ko na lang
30
00:01:07,630 --> 00:01:10,906
Kunin ang iyong salita para dito... Salamat.
31
00:01:10,930 --> 00:01:12,346
- Umupo.
- Upang patunayan ang isang pahayag?
32
00:01:12,370 --> 00:01:13,606
Ipaalam sa akin kung kaya ko
33
00:01:13,630 --> 00:01:15,076
- kumuha ka ng kahit ano.
- Salamat, hon.
34
00:01:15,100 --> 00:01:16,316
Isang kahihiyan sa bansa...
35
00:01:16,340 --> 00:01:18,946
Iwanan ito. Iwanan ito.
36
00:01:18,970 --> 00:01:20,646
Hindi ako nakikinig sa mga pundits ngayon.
37
00:01:20,670 --> 00:01:23,456
May 64 milyong latino sa america.
38
00:01:23,480 --> 00:01:25,616
"Latino"? Sa tingin mo
iyan ay isang angkop na termino
39
00:01:25,640 --> 00:01:27,250
sa ating kasalukuyang klima, Dan?
40
00:01:27,380 --> 00:01:30,096
So, ano ang dapat kong sabihin?
Dapat ko bang sabihin ang latinx?
41
00:01:30,120 --> 00:01:31,750
Mag-imbento na lang ako ng termino...
42
00:01:31,890 --> 00:01:34,666
Impiyerno, tumayo ako naitama. I-turn off na 'yan.
43
00:01:34,690 --> 00:01:36,636
Upang masiyahan ang iyong pag-ayaw
44
00:01:36,660 --> 00:01:38,296
- sa hindi pagsang-ayon?
- Hindi ito tungkol sa...
45
00:01:38,320 --> 00:01:40,136
How the fuck are we supposed
46
00:01:40,160 --> 00:01:43,930
upang humanap ng mga solusyon kapag tayo
hindi magkasundo kung anong wika
47
00:01:44,060 --> 00:01:45,676
gamitin sa pagtalakay sa problema?
48
00:01:45,700 --> 00:01:46,976
Kung gusto mo ang aking opinyon, ginoo,
49
00:01:47,000 --> 00:01:48,306
tumigil ang balita
balita noong nagsimula sila
50
00:01:48,330 --> 00:01:50,646
- ginagawa ito 24 oras sa isang araw.
- Nakuha mo ito.
51
00:01:50,670 --> 00:01:52,616
Naging libangan
at isang mahinang anyo noon.
52
00:01:52,640 --> 00:01:56,016
Court jesters na meron
nawalan ng pabor sa hari.
53
00:01:56,040 --> 00:02:00,026
Ngayon kinukutya nila ang mismong korte.
54
00:02:00,050 --> 00:02:02,326
Hindi nagtagal, ang hukuman
magsisimulang umawit,
55
00:02:02,350 --> 00:02:03,920
"off with their heads."
56
00:02:04,050 --> 00:02:05,556
At alam nila ito.
57
00:02:05,580 --> 00:02:08,626
Sa isang dekada walang haligi
ng pamamahayag ay iiral
58
00:02:08,650 --> 00:02:09,796
sa kasalukuyang anyo nito.
59
00:02:09,820 --> 00:02:12,806
New York times, Washington post,
60
00:02:12,830 --> 00:02:15,466
wall street journal,
61
00:02:15,490 --> 00:02:17,036
tumigil sila sa pag-uulat ng balita
62
00:02:17,060 --> 00:02:20,046
at nagsimulang sabihin sa amin
ano sa tingin nila ang balita
63
00:02:20,070 --> 00:02:23,700
at kung ano ang aming opinyon
ng balitang iyon dapat.
64
00:02:24,600 --> 00:02:26,770
Ang mga Amerikano ay palaging mapanlinlang,
65
00:02:26,910 --> 00:02:30,016
pero hindi sila bobo.
66
00:02:30,040 --> 00:02:31,686
Magsinungaling sa kanila sapat na,
67
00:02:31,710 --> 00:02:33,950
at hindi sila magtitiwala sa iyo
upang sabihin sa kanila ang pagsikat ng araw.
68
00:02:38,650 --> 00:02:41,150
May problema tayo, Byron.
69
00:02:45,690 --> 00:02:47,706
Sinusubukan naming itago ito, ginoo.
70
00:02:47,730 --> 00:02:50,236
Inihiwalay namin ang lahat ng
mga elementong nanganganib sa ating pagkakalantad.
71
00:02:50,260 --> 00:02:54,506
Parang sa akin yun
kapag nakuha na ng aming strike team
72
00:02:54,530 --> 00:02:57,416
tinambangan sa lupa ng U.S.,
73
00:02:57,440 --> 00:03:00,510
ang exposure ay na
lampas sa pagpigil.
74
00:03:01,410 --> 00:03:02,386
Sumang-ayon.
75
00:03:02,410 --> 00:03:04,880
At ipaliwanag ito sa akin.
76
00:03:06,080 --> 00:03:09,680
Ipaliwanag ang pagpapakamatay
mga bombero sa kahabaan ng hangganan.
77
00:03:10,980 --> 00:03:13,766
Well, ito ay tiyak na hindi
makinabang ang mga kartel.
78
00:03:13,790 --> 00:03:16,720
tama? Malamang sila
ay walang kaalaman tungkol dito.
79
00:03:18,320 --> 00:03:19,936
Ang drone strike amoy ng Russian
80
00:03:19,960 --> 00:03:21,706
o Iranian counterintelligence,
81
00:03:21,730 --> 00:03:24,036
at ang katotohanan na ang bombero
ang kanyang sarili ay sumigaw sa panalangin
82
00:03:24,060 --> 00:03:25,806
bago magpasabog...
83
00:03:25,830 --> 00:03:28,406
Naniniwala kami na ito ay Iranian
counterintelligence
84
00:03:28,430 --> 00:03:31,500
sa pamamagitan ng isang proxy sa
utos ng Chinese intelligence.
85
00:03:32,870 --> 00:03:34,170
Sa anong dulo?
86
00:03:35,070 --> 00:03:37,086
Ibig kong sabihin, may gumagalaw sa pugad ng trumpeta,
87
00:03:37,110 --> 00:03:38,416
at pagkatapos ay may sinisipa ito.
88
00:03:38,440 --> 00:03:40,286
Naniniwala kami na nagsisilbi itong dalawang layunin.
89
00:03:40,310 --> 00:03:41,586
Ang isa ay upang magpatuloy
90
00:03:41,610 --> 00:03:42,926
ang destabilisasyon ng hangganan
91
00:03:42,950 --> 00:03:45,156
upang maimpluwensyahan ang halalan.
92
00:03:45,180 --> 00:03:46,426
Yung isa naka mask
93
00:03:46,450 --> 00:03:49,560
para ilipat ang ating intelligence focus stateside.
94
00:03:50,920 --> 00:03:52,936
Ganap na ganap ang mga Amerikano
95
00:03:52,960 --> 00:03:55,566
kulang sa talino yan
kailangan ka nila, ang media,
96
00:03:55,590 --> 00:03:57,436
upang sabihin sa kanila kung paano mag-isip at makaramdam...
97
00:03:57,460 --> 00:04:00,246
Mayroon kaming impormasyon mula sa
parehong Jordanian intelligence
98
00:04:00,270 --> 00:04:03,400
at Mossad ang dalawa
Ang mga Chinese nuclear scientist ay
99
00:04:03,540 --> 00:04:05,070
nakatalaga sa hakkâri, Turkey
100
00:04:05,200 --> 00:04:09,286
na may mga planong ihatid sa
Tehran sa susunod na linggo.
101
00:04:09,310 --> 00:04:10,540
At TV...
102
00:04:22,720 --> 00:04:24,620
Nasaan ka noong 9/11?
103
00:04:25,760 --> 00:04:30,500
Ako... Junior ako kaso
opisyal sa Islamabad.
104
00:04:32,030 --> 00:04:34,006
Sa gitna nito mula sa simula?
105
00:04:34,030 --> 00:04:35,106
Oo, ako noon.
106
00:04:38,870 --> 00:04:41,640
Pangatlong termino ko na sa bahay.
107
00:04:43,240 --> 00:04:45,280
Tatandaan mo yan
may tanong
108
00:04:45,410 --> 00:04:47,456
tungkol sa pagiging lehitimo ng halalan
109
00:04:47,480 --> 00:04:48,986
ng ating ika-43 na pangulo.
110
00:04:49,010 --> 00:04:53,166
So much kaya kami
nagpasya na ang kanyang unang termino
111
00:04:53,190 --> 00:04:54,920
magiging tanging termino niya.
112
00:04:56,290 --> 00:05:01,336
So, to that end tayo
stonewalled bawat appointment.
113
00:05:01,360 --> 00:05:02,876
At hindi lang ako nagsasalita
tungkol sa cabinet.
114
00:05:02,900 --> 00:05:05,736
Pinag-uusapan ko ang tungkol sa mga appointment sa bench,
115
00:05:05,760 --> 00:05:07,306
Mga appointment sa abogado ng U.S.
116
00:05:07,330 --> 00:05:10,346
Kung sinubukan niyang makakuha ng isang bata
sa naval academy,
117
00:05:10,370 --> 00:05:12,110
nakaisip kami ng paraan para harangan ito.
118
00:05:13,570 --> 00:05:15,810
Petty kung ganoon.
119
00:05:15,940 --> 00:05:17,510
Tapos 9/11.
120
00:05:18,710 --> 00:05:23,356
At kaagad, kongreso, ang press,
121
00:05:23,380 --> 00:05:26,196
at lahat ng tao sa
Bumaling sa kanya ang Estados Unidos
122
00:05:26,220 --> 00:05:28,096
bilang aming commander in chief.
123
00:05:28,120 --> 00:05:33,366
Umasa kami sa kanya
akayin kami, magsalita at kumilos
124
00:05:33,390 --> 00:05:35,890
sa ngalan natin, at ginawa niya.
125
00:05:37,100 --> 00:05:39,376
Pag kausap niya
kongreso noong Setyembre 20,
126
00:05:39,400 --> 00:05:43,900
tinakot niya ang tae
bawat pinuno sa mundo.
127
00:05:44,840 --> 00:05:48,416
Natakot sila sa
kumikilos sa loob ng isang dekada.
128
00:05:48,440 --> 00:05:52,150
Sabihin kung ano ang gusto mo
ang ginawa niya pagkatapos, ngunit...
129
00:05:52,280 --> 00:05:55,356
Wala kang masasabi tungkol sa isang lalaki
130
00:05:55,380 --> 00:05:57,896
na tumayo sa harap ng kongreso
at pinalakas ang loob ng bansa
131
00:05:57,920 --> 00:05:59,520
upang magsama-sama.
132
00:06:00,790 --> 00:06:02,560
Kailangan namin ng isang pinuno.
133
00:06:04,120 --> 00:06:05,990
At bumangon ang isang pinuno.
134
00:06:06,760 --> 00:06:09,230
Nagtiwala kaming bumangon siya.
135
00:06:10,060 --> 00:06:12,200
Ano ang sumira sa tiwala na iyon?
136
00:06:14,000 --> 00:06:16,540
Ano ang nagdala sa atin sa kung nasaan tayo ngayon?
137
00:06:19,340 --> 00:06:21,446
Hindi ko alam lahat
sangkap sa sopas na iyon,
138
00:06:21,470 --> 00:06:22,886
pero may alam ako.
139
00:06:22,910 --> 00:06:25,456
At walang sinuman ang inosente.
140
00:06:25,480 --> 00:06:28,056
Walang presidente, hindi
isang miyembro ng kongreso,
141
00:06:28,080 --> 00:06:30,220
hindi ang press, walang tao.
142
00:06:36,260 --> 00:06:42,406
2,977 katao ang namatay noong 9/11.
143
00:06:42,430 --> 00:06:43,676
At hindi ako kasama
144
00:06:43,700 --> 00:06:45,730
ang mga fucking hijacker sa aking bilang.
145
00:06:46,600 --> 00:06:48,776
At nagsama kami.
146
00:06:48,800 --> 00:06:51,600
Mahigit isang milyon ang namatay sa covid.
147
00:06:52,770 --> 00:06:54,970
Halos magkahiwalay kami.
148
00:06:57,140 --> 00:06:59,040
Ang pagkakaiba sa mga pinuno.
149
00:07:00,680 --> 00:07:03,280
At sa ngayon wala kaming isa.
150
00:07:04,780 --> 00:07:07,926
Ang kalaban ay nasa tarangkahan at...
151
00:07:07,950 --> 00:07:10,090
Iniwan namin itong malawak na bukas.
152
00:07:11,490 --> 00:07:13,636
Hinahampas ito ngayon
tatapusin ang mga karera.
153
00:07:13,660 --> 00:07:15,890
Maaaring wakasan ang sa iyo, maaaring wakasan ang akin.
154
00:07:17,260 --> 00:07:18,900
Ngunit kailangan nating gawin ito.
155
00:07:20,400 --> 00:07:22,300
Nakahanap sila ng daan papasok.
156
00:07:23,540 --> 00:07:25,816
At hindi ako nagsasalita
tungkol sa mga nagugutom na pamilya
157
00:07:25,840 --> 00:07:27,286
mula sa Guatemala.
158
00:07:27,310 --> 00:07:31,116
Ang mga kartel ay nakakuha ng $13 bilyong dolyar
159
00:07:31,140 --> 00:07:33,280
noong nakaraang taon sa human trafficking.
160
00:07:36,120 --> 00:07:39,450
Ang mga nagugutom na pamilya ay hindi
may 13 bilyong gagastusin.
161
00:07:39,590 --> 00:07:41,326
malay ko.
162
00:07:46,020 --> 00:07:49,460
Well, hindi lang kami
bansang may bukas na hangganan.
163
00:07:51,560 --> 00:07:53,970
Siguro panahon na para magpaalala tayo
164
00:07:54,100 --> 00:07:57,100
ating mga kalaban niyan.
165
00:08:09,050 --> 00:08:10,650
Kaya natin yan.
166
00:08:11,750 --> 00:08:14,150
Mabuti.
167
00:08:16,390 --> 00:08:18,196
Okay.
168
00:08:18,220 --> 00:08:23,376
Ikaw... Pinapaalam mo kami, okay?
169
00:08:23,400 --> 00:08:25,630
Ngunit pagkatapos lamang na magsimula ang misyon.
170
00:08:25,760 --> 00:08:27,330
Ano, ayaw mo
171
00:08:27,470 --> 00:08:29,106
Ibig kong sabihin, ang komite ay hindi
kailangan magbigay ng approval, sir?
172
00:08:29,130 --> 00:08:30,376
Impiyerno.
173
00:08:30,400 --> 00:08:31,576
Ito ay ganap na nangangailangan ng pag-apruba.
174
00:08:31,600 --> 00:08:34,186
Ganyan ka namin pipigilan.
175
00:08:34,210 --> 00:08:35,346
Kaya wag ka nang magtanong.
176
00:08:35,370 --> 00:08:37,386
Sir, may pamilya po ako.
177
00:08:37,410 --> 00:08:39,356
Hindi mo ako pwedeng hilingin
tumalon sa granada.
178
00:08:39,380 --> 00:08:40,556
Hindi, hindi, hindi.
179
00:08:40,580 --> 00:08:42,780
Hinihiling ko lang na ihagis mo ito.
180
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
Tatalunin ko ito.
181
00:09:52,950 --> 00:09:55,666
Tumingin ka sa akin. Tumingin ka sa akin.
182
00:09:55,690 --> 00:09:56,966
Okay, gumaling ka na. Ligtas ka na.
183
00:09:56,990 --> 00:09:58,136
Bumaba ka na. Bumaba ka na!
184
00:09:58,160 --> 00:09:59,766
Kailangan ko ng tulong! Halika na.
185
00:09:59,790 --> 00:10:01,466
Ikaw ay-wala ka na sa operasyon. Humiga.
186
00:10:01,490 --> 00:10:02,810
Kailangan ko ng limang milligrams ng haldol.
187
00:10:03,530 --> 00:10:05,006
Halika, ibaba mo siya!
188
00:10:05,030 --> 00:10:06,676
Kailangan ko ng limang milligrams na haldol.
189
00:10:06,700 --> 00:10:08,176
- Mabilis, mabilis.
- Hindi, hindi, hindi.
190
00:10:08,200 --> 00:10:10,270
Mas gaganda ang pakiramdam mo
sa loob ng ilang segundo.
191
00:10:28,220 --> 00:10:29,996
Hey.
192
00:10:30,020 --> 00:10:32,020
Kumuha ako ng yelo.
193
00:10:35,660 --> 00:10:37,030
Huwag nguyain.
194
00:10:52,040 --> 00:10:53,186
Nandito ba ang mga babae?
195
00:10:53,210 --> 00:10:55,886
Oo. Sa waiting room.
196
00:10:55,910 --> 00:10:57,656
Kaya ko silang sunggaban.
197
00:10:57,680 --> 00:11:00,026
Sinabi mo ba sa kanila kung ano... Bakit ako nandito?
198
00:11:05,590 --> 00:11:07,566
Ganito ang gusto ko
gising ka na simula ngayon.
199
00:11:07,590 --> 00:11:09,836
Mayroong isang makatarungang halaga
ng wildcat sa isang ito
200
00:11:09,860 --> 00:11:11,076
lumalabas sa kawalan ng pakiramdam.
201
00:11:11,100 --> 00:11:12,776
Wala akong duda.
202
00:11:12,800 --> 00:11:14,230
isip mo?
203
00:11:21,440 --> 00:11:24,010
Lumalabas, hindi ito isang bala.
204
00:11:24,810 --> 00:11:26,426
Ito ay isang fragment ng iyong cell phone
205
00:11:26,450 --> 00:11:27,980
na pumutol sa iyong hepatic artery.
206
00:11:28,110 --> 00:11:30,426
Nagsagawa kami ng anastomosis
upang isara ang dissection,
207
00:11:30,450 --> 00:11:32,766
pagkatapos ay binalot ang arterya sa a
mesh upang madagdagan ang lakas nito.
208
00:11:32,790 --> 00:11:35,226
Ang mga pagkakataong maulit
limitado ang arterial dissection,
209
00:11:35,250 --> 00:11:38,736
ngunit walang mabigat na pagbubuhat, walang matinding aktibidad
210
00:11:38,760 --> 00:11:40,606
jiujitsu, boksing,
211
00:11:40,630 --> 00:11:43,030
alinman sa mga bagay na iyon sa iyo
Sinubukan ang aking mga nars, okay?
212
00:11:44,260 --> 00:11:46,600
Gaano katagal?
213
00:11:47,570 --> 00:11:50,576
Para kang maganda
madali para sa susunod na linggo.
214
00:11:50,600 --> 00:11:52,416
Hindi mo kailangang manatili sa kama,
215
00:11:52,440 --> 00:11:54,446
pero wag na tayong gumawa
saglit na sprint ng hangin.
216
00:11:54,470 --> 00:11:59,156
Nagsisimula kang makaramdam ng pagkahilo,
matamlay, biglaang panginginig,
217
00:11:59,180 --> 00:12:00,550
diretso sa er kasama ka, okay?
218
00:12:00,680 --> 00:12:02,726
Paano kung ang paghihintay ng isang linggo ay hindi posible?
219
00:12:02,750 --> 00:12:05,456
Tingnan mo, hindi ko alam kung ano ang iyong ginagawa,
220
00:12:05,480 --> 00:12:07,496
pero may maganda ako
magandang ideya kung ano ang iyong ginagawa.
221
00:12:07,520 --> 00:12:09,350
Nagawa ko na ang pamamaraang ito sa mga operator
222
00:12:09,460 --> 00:12:10,966
tumalon iyon
eroplano sa susunod na linggo
223
00:12:10,990 --> 00:12:12,466
nang walang anumang isyu,
224
00:12:12,490 --> 00:12:14,736
at ako ay nagkaroon ng isang liko
para kumuha ng tuwalya
225
00:12:14,760 --> 00:12:17,106
at dumugo sa susunod na 15 minuto.
226
00:12:17,130 --> 00:12:19,576
Ang sasabihin ko lang, kung ang diyablo ay nagpapakita ng mga alas,
227
00:12:19,600 --> 00:12:21,246
pag-isipan ito ng mabuti bago laruin ang iyong kamay.
228
00:12:21,270 --> 00:12:22,500
Alam mo ang ibig kong sabihin?
229
00:12:23,370 --> 00:12:24,646
Itatago natin siya ng isang gabi,
230
00:12:24,670 --> 00:12:25,946
pagkatapos ay maaari mo siyang iuwi.
231
00:12:25,970 --> 00:12:27,316
Alam mo ang mga palatandaan na dapat abangan.
232
00:12:27,340 --> 00:12:29,540
ginagawa ko. salamat po.
233
00:12:37,980 --> 00:12:40,620
Ang malupit na tawagan ka.
234
00:12:44,990 --> 00:12:49,136
Pero nagkaroon ako ng pagkakataon
marinig muli ang iyong boses,
235
00:12:49,160 --> 00:12:50,500
at kinuha ko.
236
00:12:52,970 --> 00:12:55,100
Hindi tinanggap ang paghingi ng tawad.
237
00:12:57,040 --> 00:12:59,016
Narito ang natutunan ko,
malakas ang mga babae natin.
238
00:12:59,040 --> 00:13:01,316
Mabubuhay sila, tama? Masasaktan sila.
239
00:13:01,340 --> 00:13:02,940
Magagalit sila, mag-iinarte sila,
240
00:13:03,080 --> 00:13:05,686
lahat ng mga bagay na ginagawa ng mga tao kapag
Nawalan sila ng taong mahal nila,
241
00:13:05,710 --> 00:13:08,326
ngunit mabubuhay sila, Joe.
242
00:13:08,350 --> 00:13:09,850
Ako?
243
00:13:10,850 --> 00:13:14,590
Joe... ayoko.
244
00:13:18,320 --> 00:13:20,130
Hindi ako aabot, Joe.
245
00:13:21,290 --> 00:13:24,036
At hindi ko sinasabi sayo
na huminto sa ginagawa mo.
246
00:13:24,060 --> 00:13:27,176
Walang mga ultimatum, ngunit mapahamak ito,
247
00:13:27,200 --> 00:13:30,440
kung mamatay ka sa paggawa nito, Joe,
papatayin mo rin ako.
248
00:13:32,040 --> 00:13:35,410
Hindi ako malakas
mabuhay ng wala ka, Joe.
249
00:13:37,580 --> 00:13:38,940
Ang tungkulin ay hindi isang pagpipilian, Neal.
250
00:13:39,080 --> 00:13:40,486
Huwag mo akong bigyan ng ganyan.
251
00:13:40,510 --> 00:13:41,950
Tapos iwan mo ako.
252
00:13:42,820 --> 00:13:44,056
Hiwalayan mo ako.
253
00:13:44,080 --> 00:13:46,280
Sinumpa ko ito bago mo ako pinakasalan,
254
00:13:46,420 --> 00:13:48,526
at alam mo ito, na
ibig sabihin kinuha mo rin.
255
00:13:48,550 --> 00:13:50,396
Pareho tayong nanumpa na isakripisyo ako,
256
00:13:50,420 --> 00:13:55,036
at kung hindi ka malakas
sapat na, pagkatapos ay lumakas ka
257
00:13:55,060 --> 00:13:57,460
'pagkat hindi ko maisusumpa ang sumpa na ito.
258
00:14:05,470 --> 00:14:08,540
Sa tingin mo hindi ako nagsisisi?
259
00:14:09,780 --> 00:14:12,356
Sa tingin mo hindi ako kinikilabutan?
260
00:14:12,380 --> 00:14:15,010
At sasabihin ko sa iyo ang isang bagay,
261
00:14:15,150 --> 00:14:17,280
mas kinikilabutan ako araw-araw.
262
00:14:18,220 --> 00:14:21,320
Ito ay mas madali kapag
our marriage was a fucking mess
263
00:14:21,450 --> 00:14:23,020
at kinasusuklaman ako ng aming mga anak.
264
00:14:23,160 --> 00:14:26,236
At nangangaso ako kung paano gumawa
kapayapaan sa paglayo para sa iyo,
265
00:14:26,260 --> 00:14:29,406
para sa kanila, para sa akin.
266
00:14:29,430 --> 00:14:32,106
Pero kailangan kong hanapin,
at ako hindi pa, okay?
267
00:14:32,130 --> 00:14:35,030
At hindi ka maaaring magkasala
ako, hindi mo ako mapangatuwiran,
268
00:14:35,170 --> 00:14:37,970
at hindi mo ako kayang mahalin sa paggawa nito.
269
00:14:40,510 --> 00:14:42,710
Ito dapat ang aking paraan.
270
00:14:47,450 --> 00:14:51,520
Well, sana mahanap mo
bago ka maubusan ng pagkakataon.
271
00:15:15,640 --> 00:15:17,116
- Hoy.
- Hoy.
272
00:15:17,140 --> 00:15:18,116
Gising siya?
273
00:15:18,140 --> 00:15:20,256
Oo. Doon mismo.
274
00:15:20,280 --> 00:15:22,126
Siya ay para sa isang bisita?
275
00:15:22,150 --> 00:15:24,750
Depende kung tungkol saan ang iyong binibisita.
276
00:15:26,450 --> 00:15:27,610
May pamilya na siya, alam mo na.
277
00:15:27,690 --> 00:15:30,120
Lahat tayo may pamilya, Neal.
278
00:15:37,730 --> 00:15:40,106
May swerte, tapos ikaw pa.
279
00:15:40,130 --> 00:15:42,740
Hindi ako masyadong swerte.
280
00:15:44,200 --> 00:15:45,670
Maging iyon man...
281
00:15:51,410 --> 00:15:53,516
Ilang migrante sa
grupo? Naaalala mo ba?
282
00:15:53,540 --> 00:15:56,956
Hindi marami. Dose siguro.
283
00:15:56,980 --> 00:16:00,590
- Ilan sa kanilang detalye?
- Dalawang beses na, hindi bababa sa.
284
00:16:01,890 --> 00:16:04,920
Sa tingin mo ambush?
285
00:16:05,060 --> 00:16:08,336
Isang team ang nag-hit sa isang rendezvous
ituro upang mag-link sa isa pa?
286
00:16:08,360 --> 00:16:10,366
Sa over watch?
287
00:16:10,390 --> 00:16:13,400
Ang mga drone ang huling tumama
sa amin. Sa isang ambush sila unang tumama.
288
00:16:14,770 --> 00:16:17,346
Kung tayo ang target ng bombero,
289
00:16:17,370 --> 00:16:19,870
bakit hindi tayo mag lapit?
290
00:16:21,040 --> 00:16:24,356
Wala doon si Bomber
sa amin. Nandoon siya para maglaman.
291
00:16:24,380 --> 00:16:27,056
Para ilayo tayo sa isang asset.
292
00:16:27,080 --> 00:16:29,056
Ang kanilang bersyon ng isang cruise missile.
293
00:16:29,080 --> 00:16:30,920
Reactive na kami simula pa lang.
294
00:16:31,780 --> 00:16:33,990
Sa tingin ko, oras na nating simulan ang pagkilos.
295
00:16:34,950 --> 00:16:36,660
Maaari mo itong patakbuhin mula sa Langley.
296
00:16:39,490 --> 00:16:41,206
Hindi yan ang ginagawa ko.
297
00:16:41,230 --> 00:16:43,376
Trabaho iyon ni Kaitlyn.
Ang trabaho ko ay nasa lupa.
298
00:16:43,400 --> 00:16:45,876
Nasa may Cruz kami
lupa. Idirekta mo siya.
299
00:16:45,900 --> 00:16:49,546
Sir, Byron... hindi case officer si Cruz.
300
00:16:49,570 --> 00:16:52,100
Hindi niya kailangan
maging. May kanya kanya ka para diyan.
301
00:16:53,310 --> 00:16:55,970
Debrief tayo bukas. Maaari kang mag-dial in.
302
00:16:56,110 --> 00:16:58,586
pupunta ako diyan,
303
00:16:58,610 --> 00:17:01,926
at ako ang magpapasya kung sinong mga miyembro
ng aking team ay naka-deploy kung saan.
304
00:17:01,950 --> 00:17:03,680
Hindi sila sayo
pangkat. Sila ang aking koponan.
305
00:17:03,820 --> 00:17:06,596
Which is to say sila ang
Ang pangkat ng gobyerno ng Estados Unidos,
306
00:17:06,620 --> 00:17:09,266
at ang mga ito, sa isang tao, ay magastos.
307
00:17:09,290 --> 00:17:11,820
Mami-miss sila,
sila ay magluluksa,
308
00:17:11,960 --> 00:17:14,106
ngunit sila ay papalitan.
309
00:17:14,130 --> 00:17:16,736
Ikaw, sa kasamaang palad para sa dalawa
sa atin, hindi mapapalitan.
310
00:17:16,760 --> 00:17:19,406
Hindi ka magastos.
311
00:17:19,430 --> 00:17:22,546
Sila ay isang puwersa.
Isa kang force multiplier.
312
00:17:22,570 --> 00:17:25,246
At ako ay may kasalanan ng pagiging
Masyadong matapang sa iyo,
313
00:17:25,270 --> 00:17:27,170
at ito ay titigil ngayon.
314
00:17:28,810 --> 00:17:31,886
Magpahinga ka na. Ang mesa ay hindi mas madali.
315
00:17:53,330 --> 00:17:54,576
Kamusta naman dito?
316
00:17:54,600 --> 00:17:56,746
Ito ay medyo fucked-up. ikaw naman?
317
00:17:56,770 --> 00:18:00,770
Oo, halos pareho.
Kailangan namin ang gate.
318
00:18:11,620 --> 00:18:15,550
- Nakahanda ka na ba ng kwarto para sa kanya?
- Oo. Sa ganitong paraan.
319
00:18:18,790 --> 00:18:20,230
Ano bang pinapasok ko?
320
00:18:20,360 --> 00:18:22,060
Kaya, sa itaas kinuha ko si carrillo at ang maid.
321
00:18:22,190 --> 00:18:24,630
Dalhin mo sa akin ang maid.
322
00:18:31,200 --> 00:18:32,940
Ano ang gagawin sa akin ng kalokohang iyon?
323
00:18:33,070 --> 00:18:34,646
Ito ay gagawing medyo magugulatin ka.
324
00:18:34,670 --> 00:18:38,686
Tatakbo ang puso. Ikaw
maaaring makaramdam ng kaunting pagkahilo.
325
00:18:38,710 --> 00:18:41,326
May mga ulat
ng mga saloobin ng pagpapakamatay,
326
00:18:41,350 --> 00:18:42,826
ngunit hindi iyon magiging isyu kung magsisinungaling ka sa amin.
327
00:18:42,850 --> 00:18:44,026
Hindi ako nagsisinungaling.
328
00:18:44,050 --> 00:18:45,950
Well, malapit na nating malaman.
329
00:18:49,990 --> 00:18:52,120
Ibigay ang iyong pinakamahusay na pagbaril.
330
00:18:54,260 --> 00:18:55,790
balak ko.
331
00:19:00,430 --> 00:19:01,846
¿Hablas inglés?
332
00:19:01,870 --> 00:19:03,316
Oo.
333
00:19:03,340 --> 00:19:04,600
Nauuhaw ka?
334
00:19:05,370 --> 00:19:06,676
Oo.
335
00:19:06,700 --> 00:19:08,210
Kunin mo kami ng tubig.
336
00:19:13,050 --> 00:19:15,310
Wala ka sa anumang panganib.
Wala kang ginawang mali.
337
00:19:15,450 --> 00:19:18,396
Basta, kakailanganin kita
para masagot ang ilang katanungan
338
00:19:18,420 --> 00:19:20,496
para sa akin ng totoo. Kaya mo ba yan?
339
00:19:20,520 --> 00:19:23,196
Oo. Sasabihin ko sa iyo ang totoo.
340
00:19:23,220 --> 00:19:25,366
Anong petsa ang Pasko?
341
00:19:25,390 --> 00:19:26,696
ika-25 ng Disyembre.
342
00:19:26,720 --> 00:19:29,790
- May asawa ka na ba?
- Oo.
343
00:19:29,900 --> 00:19:31,536
Anong kulay ng shirt ko?
344
00:19:31,560 --> 00:19:33,176
Asul.
345
00:19:33,200 --> 00:19:35,046
Niloko mo ba ang iyong mga buwis?
346
00:19:35,070 --> 00:19:36,870
Hindi.
347
00:19:40,740 --> 00:19:44,386
Walang tae?
348
00:19:44,410 --> 00:19:47,250
Well, I sure as hell cheat on mine.
349
00:19:49,280 --> 00:19:52,020
Niloko mo ba ang asawang iyon?
350
00:19:55,620 --> 00:19:57,190
Hindi.
351
00:19:59,960 --> 00:20:02,206
Nakatanggap ka na ba ng suhol?
352
00:20:05,130 --> 00:20:06,330
Hindi.
353
00:20:06,460 --> 00:20:08,406
Hindi?
354
00:20:08,430 --> 00:20:10,076
DEA lang ba ang source of income mo?
355
00:20:10,100 --> 00:20:11,116
Oo.
356
00:20:11,140 --> 00:20:12,776
Ikaw ay inalok ng bayad
357
00:20:12,800 --> 00:20:17,756
ng isang kriminal o kinatawan
ng isang kriminal na organisasyon?
358
00:20:17,780 --> 00:20:19,980
Oo.
359
00:20:22,180 --> 00:20:24,180
Tinanggap mo ba ang bayad na iyon?
360
00:20:29,960 --> 00:20:31,490
Hindi.
361
00:20:33,490 --> 00:20:37,306
Iniulat mo ba ang alok sa iyong ahensya
362
00:20:37,330 --> 00:20:39,276
- o ibang ahensya?
- Hindi.
363
00:20:39,300 --> 00:20:40,746
Bakit hindi?
364
00:20:40,770 --> 00:20:43,316
Hindi, huwag-huwag-huwag kang magsinungaling sa akin
365
00:20:43,340 --> 00:20:47,240
dahil pipiliin ko ito,
at alam mo talaga.
366
00:20:47,370 --> 00:20:49,646
Sagutin ang tanong.
367
00:20:49,670 --> 00:20:52,156
Inalok ka ng bayad ng isang kriminal
368
00:20:52,180 --> 00:20:54,956
o kinatawan ng a
organisasyong kriminal?
369
00:20:54,980 --> 00:20:55,980
Oo.
370
00:20:56,010 --> 00:20:58,926
Tinanggap mo ba ang bayad?
371
00:20:58,950 --> 00:21:00,120
Hindi.
372
00:21:03,320 --> 00:21:06,636
- Iniulat mo ba ang alok?
- Hindi.
373
00:21:06,660 --> 00:21:08,706
Bakit hindi?
374
00:21:08,730 --> 00:21:11,506
Ilalagay ka namin
nasa pangangalagang pag-iingat.
375
00:21:11,530 --> 00:21:12,970
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?
376
00:21:14,870 --> 00:21:16,270
Kunin mo si Cruz.
377
00:21:22,210 --> 00:21:24,610
Cruz, gusto ka nilang ibaba.
378
00:21:26,740 --> 00:21:28,326
Hey.
379
00:21:28,350 --> 00:21:32,080
Magpahinga ka na. Nakuha ko ito.
380
00:21:43,530 --> 00:21:45,206
Isa pang babae.
381
00:21:45,230 --> 00:21:48,176
Oo. Fuck, alam ko.
382
00:21:48,200 --> 00:21:50,216
Napakaraming kapangyarihan ng babae sa paligid.
383
00:21:50,240 --> 00:21:53,670
Hindi mo alam ang kapangyarihan.
384
00:21:55,140 --> 00:21:56,516
tama ba yun?
385
00:21:56,540 --> 00:21:58,686
hindi pa.
386
00:21:58,710 --> 00:22:01,010
Ngunit gagawin mo.
387
00:22:08,950 --> 00:22:10,660
¿Hace cuánto trabajas aquí?
388
00:22:10,790 --> 00:22:12,196
Seis años.
389
00:22:12,220 --> 00:22:13,336
Anong ginagawa niya?
390
00:22:13,360 --> 00:22:14,906
¿En qué trabaja él?
391
00:22:14,930 --> 00:22:15,867
Abogado.
392
00:22:15,891 --> 00:22:17,376
Abogado daw siya.
393
00:22:17,400 --> 00:22:19,236
Gaano kadalas siya pumunta sa opisina?
394
00:22:19,260 --> 00:22:22,176
Araw-araw mula 10 A.M. sa apat.
395
00:22:22,200 --> 00:22:24,746
At paano mo malalaman
Raymond Gutierrez?
396
00:22:24,770 --> 00:22:26,670
Ako ang naging yaya niya.
397
00:22:26,800 --> 00:22:28,086
At ngayon binabayaran ka niya para ipaalam
398
00:22:28,110 --> 00:22:29,916
sa mga negosyo ni Mr. Carrillo?
399
00:22:29,940 --> 00:22:32,516
hindi ko kaya.
400
00:22:32,540 --> 00:22:33,716
N-Walang puedo discutir.
401
00:22:33,740 --> 00:22:34,886
Es muy peligroso.
402
00:22:34,910 --> 00:22:36,056
Hindi ka kayang saktan ni Mr. Carrillo.
403
00:22:36,080 --> 00:22:37,396
Wala siyang dalang paraan.
404
00:22:37,420 --> 00:22:38,556
Hinding-hindi niya gagawin.
405
00:22:38,580 --> 00:22:41,390
Kailangan mo lang pumili ng mga panig.
406
00:22:42,350 --> 00:22:43,960
kanya o atin.
407
00:22:45,290 --> 00:22:47,236
Escoge UN lado.
408
00:22:47,260 --> 00:22:49,036
Ya yo escogí su lado.
409
00:22:49,060 --> 00:22:52,076
Escogí su lado desde El principio.
410
00:22:52,100 --> 00:22:53,670
Ang sabi niya, ikaw ang pinili niya.
411
00:22:53,800 --> 00:22:55,906
Pinili niya ito sa simula.
412
00:22:55,930 --> 00:22:57,616
Ang lahat ng sinubukan kong gawin ay tulungan ka!
413
00:22:57,640 --> 00:22:58,946
Sagutin ang tanong!
414
00:22:58,970 --> 00:23:00,276
- sagutin mo muna ang akin.
- Hindi, hindi, hindi.
415
00:23:00,300 --> 00:23:02,746
Hindi kami naglalaro
fucking laro sa iyo.
416
00:23:02,770 --> 00:23:05,616
I need your word that my answer
417
00:23:05,640 --> 00:23:07,426
nananatili sa fucking room na ito.
418
00:23:07,450 --> 00:23:09,210
Well, depende yan
ang sagot mo, asshole.
419
00:23:09,350 --> 00:23:11,126
Fuck you. Hindi rin ito legal.
420
00:23:11,150 --> 00:23:12,726
- Sagutin ang fucking tanong.
- Hindi, hindi, hindi, hindi.
421
00:23:12,750 --> 00:23:14,296
Nakakuha ka ng kidnapping, maling pagkakulong,
422
00:23:14,320 --> 00:23:16,396
pinalubha fucking assault.
423
00:23:16,420 --> 00:23:17,596
- Sagutin ang tanong!
- Hindi sa banggitin
424
00:23:17,620 --> 00:23:21,690
paglabag sa executive order 12333.
425
00:23:21,830 --> 00:23:23,336
Nagulat ako na alam mo ang tungkol sa isang iyon.
426
00:23:23,360 --> 00:23:24,636
Fancy.
427
00:23:24,660 --> 00:23:26,860
Ngayon bakit hindi mo sagutin ang tanong?
428
00:23:32,200 --> 00:23:34,316
Pareho ka rin nila.
429
00:23:34,340 --> 00:23:36,146
Pareho ka talaga.
430
00:23:36,170 --> 00:23:39,410
Hindi. Kami ay mas masahol pa.
431
00:23:40,880 --> 00:23:43,126
Sagutin ang nakakatakot na tanong.
432
00:23:43,150 --> 00:23:48,666
Ang sagot ko ba
umalis sa kwartong ito?
433
00:23:48,690 --> 00:23:50,696
Ang iyong sagot ay hindi umaalis sa silid na ito.
434
00:23:50,720 --> 00:23:54,730
At hindi rin ikaw maliban kung
sagutin mo ang tanong ko.
435
00:24:06,640 --> 00:24:08,840
Hindi ako nagsumbong
436
00:24:10,580 --> 00:24:13,480
Dahil pinatay ko ang lalaki
na nag-alok.
437
00:24:17,050 --> 00:24:19,220
Pangalan.
438
00:24:20,890 --> 00:24:22,820
Keith Roberts.
439
00:24:26,220 --> 00:24:28,630
Tinawag siya ng lahat na Sandy.
440
00:24:31,900 --> 00:24:33,706
Isa siya sa inyo.
441
00:24:33,730 --> 00:24:35,970
Hindi, hindi siya.
442
00:24:37,140 --> 00:24:39,270
May mga nawawalang dahilan.
443
00:24:40,140 --> 00:24:43,240
At pagkatapos ay ang aking fucking trabaho.
444
00:24:44,980 --> 00:24:47,056
Kailangan ninyong maunawaan ang isang bagay.
445
00:24:47,080 --> 00:24:49,086
Hindi tayo maaaring magtabi ng droga
446
00:24:49,110 --> 00:24:51,880
sa labas ng sarili nating mga kulungan.
447
00:24:52,820 --> 00:24:54,426
Kaya't paano natin mapapanatili ang isang produkto
448
00:24:54,450 --> 00:24:57,096
iyon ay nagkakahalaga ng higit sa $300 bilyong dolyar
449
00:24:57,120 --> 00:25:00,120
mula sa pagtawid sa 2,000 milya ng hangganan
450
00:25:00,230 --> 00:25:04,830
at higit sa 12,000 milya
ng fucking shoreline?
451
00:25:04,960 --> 00:25:09,376
Nasamsam ng DEA ang 29 tonelada
ng narcotics noong nakaraang taon.
452
00:25:09,400 --> 00:25:12,576
Nasamsam ng Customs ang 120 tonelada
453
00:25:12,600 --> 00:25:17,910
at 1.1 bilyong unit ng fucking fentanyl.
454
00:25:20,410 --> 00:25:23,010
Hindi man lang nila naramdaman.
455
00:25:27,850 --> 00:25:29,466
Kakabili lang nila
456
00:25:29,490 --> 00:25:33,266
ang tamang dami ng mga sheriff,
ang tamang dami ng mga hukom,
457
00:25:33,290 --> 00:25:41,290
mga kongresista... Espesyal
mga ahente... Mga senador...
458
00:25:41,470 --> 00:25:44,500
Upang lampasan ang buong sistema ng fucking.
459
00:25:48,210 --> 00:25:51,210
At pagkatapos ay pumasok kayo at
460
00:25:52,980 --> 00:25:55,780
sa tingin mo ay malulutas mo
ang buong problema?
461
00:26:03,660 --> 00:26:05,790
Kaitlyn.
462
00:26:10,160 --> 00:26:14,230
Well... Boy scout siya.
463
00:26:16,030 --> 00:26:17,946
Pinatutunayan niya.
464
00:26:17,970 --> 00:26:19,740
Sige.
465
00:26:19,870 --> 00:26:21,816
Mas madali sana
kung siya ay nasa take.
466
00:26:21,840 --> 00:26:23,286
Oo, malamang.
467
00:26:23,310 --> 00:26:24,686
So ano ang play dito?
468
00:26:24,710 --> 00:26:26,080
Ibig kong sabihin, ito ay malinaw na tinatangay ng hangin.
469
00:26:27,110 --> 00:26:29,456
Linisin ang kalat, pumunta sa Langley,
470
00:26:29,480 --> 00:26:31,626
at magplano kami ng aming susunod na paglipat mula doon.
471
00:26:31,650 --> 00:26:34,326
Sorry, ayoko
lumampas sa aking mga hangganan dito,
472
00:26:34,350 --> 00:26:36,666
ngunit ito ay isang fucking shit palabas.
473
00:26:36,690 --> 00:26:39,996
Kailangan natin siyang ilipat sa a
black site sa ibang bansa agad.
474
00:26:40,020 --> 00:26:41,930
Ang Dallas pd ay nasa buong carrillo estate
475
00:26:42,060 --> 00:26:44,136
at sa katabing bahay,
not to mention meron tayo
476
00:26:44,160 --> 00:26:46,306
isang ahente ng DEA na mahigit 24 na oras
477
00:26:46,330 --> 00:26:48,176
inalis sa kanyang mesa at sa kanyang pamilya.
478
00:26:48,200 --> 00:26:50,676
Ito ay isang ticking fucking time bomb.
479
00:26:50,700 --> 00:26:52,770
Nakakuha kami ng ligtas na site sa Costa Rica.
480
00:26:53,770 --> 00:26:55,386
Maaari naming gamitin ang Nassau o
ang mga Cayman, ngunit kailangan ko
481
00:26:55,410 --> 00:26:57,146
upang magpahiwatig sa MI6, o gagawin namin
may lahat ng uri ng problema.
482
00:26:57,170 --> 00:26:58,156
Hindi.
483
00:26:58,180 --> 00:26:59,656
Walang partners.
484
00:26:59,680 --> 00:27:01,026
Gamitin ang site sa San José.
485
00:27:01,050 --> 00:27:03,180
At kakausapin ko ang aming espesyal na ahente.
486
00:27:08,550 --> 00:27:10,896
Maaari ba akong magkaroon ng isang sandali sa kanya, mangyaring?
487
00:27:10,920 --> 00:27:12,366
Mas gugustuhin kong hindi ka mag-isa
488
00:27:12,390 --> 00:27:14,406
- dito kasama siya.
- Malaking babae na ako.
489
00:27:14,430 --> 00:27:16,690
Sa labas na lang ako.
490
00:27:26,440 --> 00:27:28,416
Well, maiintindihan mo ang aming hinala.
491
00:27:28,440 --> 00:27:30,246
Magsisimula kang sumunod sa isang ahente ng kaso,
492
00:27:30,270 --> 00:27:32,716
at pagkatapos ay dalhin mo sila
sa isang pagsalakay sa hangganan
493
00:27:32,740 --> 00:27:35,086
at pagkatapos ay isang pagsalakay sa lahat
ang mga bitag ng isang ambush.
494
00:27:35,110 --> 00:27:38,926
May impormante ka
sa tirahan ng target.
495
00:27:38,950 --> 00:27:42,490
- Hindi mo ipaalam...
- Alam ko kung ano ang hitsura nito.
496
00:27:43,290 --> 00:27:44,860
Paano tayo magmo-move on dito?
497
00:27:44,990 --> 00:27:48,330
Paano natin mahahanap ang karaniwang batayan?
498
00:27:50,500 --> 00:27:52,200
Paanong hindi natin malilimutan
499
00:27:52,330 --> 00:27:55,246
ang dahilan kung bakit kami dumating
magkasama sa una?
500
00:28:00,670 --> 00:28:03,380
Ano ang laro mo kay carrillo?
501
00:28:04,840 --> 00:28:06,286
Hindi sigurado.
502
00:28:06,310 --> 00:28:10,550
Ibig kong sabihin, ang orihinal na plano
ay malinaw na hindi isang pagpipilian.
503
00:28:11,620 --> 00:28:13,520
Kaya...
504
00:28:15,250 --> 00:28:16,550
Nakarating ka na dito.
505
00:28:16,690 --> 00:28:18,490
Gusto mo bang makita ito nang buo?
506
00:28:19,290 --> 00:28:21,436
Ilagay ang lahat ng ito sa likod mo?
507
00:28:21,460 --> 00:28:24,360
May isang bagay ako
maaaring kunin mula sa lahat ng ito.
508
00:28:25,830 --> 00:28:28,930
Pag ganyan ba kayo
i-pin ang isang tao bilang kalaban
509
00:28:30,740 --> 00:28:32,640
hindi ka nagpipigil.
510
00:28:35,310 --> 00:28:36,446
Hindi, hindi namin.
511
00:28:36,470 --> 00:28:38,740
Alam mo, alam ng organisasyon niya.
512
00:28:39,840 --> 00:28:40,956
Alam nilang wala na siya.
513
00:28:40,980 --> 00:28:42,426
Alam nilang may nangyari.
514
00:28:42,450 --> 00:28:44,296
Iyan ay maaaring maging kalamangan natin.
515
00:28:44,320 --> 00:28:45,826
Hindi ko makita kung paano.
516
00:28:45,850 --> 00:28:46,996
Nawalan sila ng inisyatiba.
517
00:28:47,020 --> 00:28:48,496
Sila na ang mag-react.
518
00:28:48,520 --> 00:28:50,636
At makikita mo kung paano iyon
nagtatrabaho para sa kanila.
519
00:28:50,660 --> 00:28:52,220
Oo.
520
00:28:57,830 --> 00:28:58,960
Randy?
521
00:28:59,730 --> 00:29:00,850
Ibigay sa kanya ang kanyang sandata ng serbisyo.
522
00:29:00,900 --> 00:29:02,176
Ibigay mo sa kanya ang kanyang cellphone.
523
00:29:02,200 --> 00:29:04,676
Bumalik kami sa parehong panig.
524
00:29:10,510 --> 00:29:12,156
Walang mahirap na damdamin.
525
00:29:12,180 --> 00:29:16,150
May isang bundok ng
mahirap fucking damdamin.
526
00:29:16,950 --> 00:29:20,156
Isasantabi ko lang sila sa ngayon.
527
00:29:20,180 --> 00:29:22,450
Okay.
528
00:29:31,160 --> 00:29:33,300
Hey.
529
00:29:35,270 --> 00:29:38,570
Hindi, ito ay isang bagay sa trabaho.
530
00:29:46,940 --> 00:29:49,886
Simula ng ating huling pagbaba!
531
00:29:49,910 --> 00:29:51,880
Alamin kung ano ang sa tingin ko ay kawili-wili?
532
00:29:52,680 --> 00:29:54,120
Tatlong araw.
533
00:29:54,920 --> 00:29:56,496
Tatlong araw na tayo,
534
00:29:56,520 --> 00:29:58,566
at ni minsan ay wala ka
tinanong kung tungkol saan ito.
535
00:29:58,590 --> 00:30:00,730
Hindi minsan.
536
00:30:27,650 --> 00:30:28,850
Bumangon ka na.
537
00:30:29,820 --> 00:30:31,920
Maglakad pasulong hanggang sa sabihin kong huminto.
538
00:31:16,270 --> 00:31:18,816
Iiwan ko na lahat ng kalokohan ko
sa likod ng trak.
539
00:31:18,840 --> 00:31:20,276
Ligtas ba ito?
540
00:31:20,300 --> 00:31:22,040
Ito ang pinakaligtas na kalye sa america.
541
00:31:22,170 --> 00:31:25,710
Tsaka may mga baril sila
sa lahat ng sasakyan nila, kaya...
542
00:31:30,820 --> 00:31:32,650
Gusto mo ng beer?
543
00:31:33,620 --> 00:31:34,890
Hindi, salamat.
544
00:31:39,420 --> 00:31:40,836
Sa totoo lang, oo.
545
00:31:40,860 --> 00:31:42,930
- Oo?
- Bakit hindi?
546
00:31:54,710 --> 00:31:56,970
Saan ba nila dinala ang mga ito?
547
00:31:59,210 --> 00:32:00,786
Ligtas na site.
548
00:32:00,810 --> 00:32:02,110
Witpro, siguro.
549
00:32:02,250 --> 00:32:04,450
Baka naliligaw ka lang.
550
00:32:05,580 --> 00:32:07,396
Kahit anong mangyari,
Hinding-hindi ako mawawala.
551
00:32:07,420 --> 00:32:08,790
Hindi kasama niya.
552
00:32:12,190 --> 00:32:13,960
Lagi ka niyang tinatrato ng ganyan?
553
00:32:17,560 --> 00:32:19,760
Alam ko ang uri.
554
00:32:23,130 --> 00:32:26,676
Yung mga pambubugbog ko, dumating sila
mula sa isang umiikot na pinto
555
00:32:26,700 --> 00:32:28,270
ng mga boyfriend ng nanay ko.
556
00:32:28,410 --> 00:32:31,780
Ang nakakatawa, hindi niya ginawa
may masamang buto sa kanyang katawan.
557
00:32:31,910 --> 00:32:34,180
Isa lang talagang malaking pangarap.
558
00:32:37,350 --> 00:32:39,150
Para sa ilang kadahilanan, ito ay ang mga halimaw
559
00:32:39,280 --> 00:32:41,696
na nag-aalok ng pinakamalaking pangarap.
560
00:32:58,540 --> 00:33:01,240
Iyon ang unang beses na sinaktan niya ako.
561
00:33:03,440 --> 00:33:05,810
First time niya akong tinaasan ng boses.
562
00:33:05,940 --> 00:33:09,310
Nakita mo kasi yun
sa pamamagitan ng panaginip sa halimaw.
563
00:33:10,580 --> 00:33:13,150
Once na narealize ka niya
alam kung ano talaga siya
564
00:33:13,990 --> 00:33:15,750
hindi na kailangan pang itago.
565
00:33:36,110 --> 00:33:37,470
Hey.
566
00:33:38,510 --> 00:33:40,010
ayos lang.
567
00:33:41,350 --> 00:33:43,310
Ito ang pinakamalayo sa okay.
568
00:33:57,760 --> 00:34:00,200
Sa tingin ko, maaaring masarap sa pakiramdam ang isang bagay
569
00:34:00,330 --> 00:34:03,776
maliban sa kahihiyan at takot.
570
00:34:03,800 --> 00:34:06,240
Kalimutan mo lang sandali.
571
00:34:09,170 --> 00:34:11,080
Hindi ako sigurado kung ako ang lunas niyan.
572
00:34:12,510 --> 00:34:14,710
Baka ako na ang lunas.
573
00:34:33,630 --> 00:34:34,676
Halina't nagdadala ng mga regalo.
574
00:34:34,700 --> 00:34:36,346
ano ba naman
575
00:34:36,370 --> 00:34:37,846
- ginagawa niyo ba dito?
- Nasa base hold kami.
576
00:34:37,870 --> 00:34:39,646
Wala silang bahay na inihanda para sa amin.
577
00:34:39,670 --> 00:34:41,176
Matulog ka na sa barracks.
578
00:34:41,200 --> 00:34:42,486
- Hoy, nasaan ang iyong...?
- Wala nang bunks.
579
00:34:42,510 --> 00:34:44,786
Naiintindihan ko.
580
00:34:46,140 --> 00:34:47,656
Huwag mong itanong, huwag mong sabihin.
581
00:34:47,680 --> 00:34:50,156
Binago nila ang panuntunang iyon.
Maaari kang magtanong at sabihin ngayon.
582
00:34:50,180 --> 00:34:51,486
Ano ang nakuha mo sa paraan ng pagkain, Cruz?
583
00:34:51,510 --> 00:34:52,896
hindi ko alam. Fucking protina powder
584
00:34:52,920 --> 00:34:53,996
at peanut butter.
585
00:34:54,020 --> 00:34:56,166
Okay. Nag-grocery run.
586
00:34:56,190 --> 00:34:57,566
pasensya na po.
587
00:34:57,590 --> 00:34:59,166
You got to be fucking kidding me.
588
00:34:59,190 --> 00:35:00,366
- Hoy, Bobby, kailangan ko ng beer.
- Tex, kumuha ng beer mo.
589
00:35:00,390 --> 00:35:01,636
- Tex, mga susi.
- Oo.
590
00:35:01,660 --> 00:35:03,336
Eto na.
591
00:35:03,360 --> 00:35:04,876
Paumanhin tungkol sa pagkaantala.
592
00:35:04,900 --> 00:35:07,006
Hindi, wala kang ginagambala.
593
00:35:07,030 --> 00:35:08,376
Hindi, may naaabala kami ngayon.
594
00:35:08,400 --> 00:35:12,846
Xbox! Nasa fucking business kami.
595
00:35:12,870 --> 00:35:15,146
Ang iyong espada, ginoo.
596
00:35:15,170 --> 00:35:17,146
Linya ng paningin. Tara na.
597
00:35:17,170 --> 00:35:20,686
Kailangan kong talunin ang baklang ito
ngayon, ngayong gabi, ngayon.
598
00:35:20,710 --> 00:35:22,886
Dalawang tasa, hindi ka mananalo.
599
00:35:22,910 --> 00:35:24,750
Dito na tayo, bastos.
600
00:35:45,400 --> 00:35:47,240
Ito ay isang fluke.
601
00:35:48,370 --> 00:35:52,216
Ang aking cell ay nasa aking vest,
which was fucking stupid.
602
00:35:52,240 --> 00:35:53,716
Nag-ikot ka.
603
00:35:53,740 --> 00:35:57,056
Hindi tungkol sa vest.
Hindi tungkol sa cellphone.
604
00:35:57,080 --> 00:35:59,320
Ikaw ay laban
superior pwersa, Joe.
605
00:35:59,450 --> 00:36:01,026
- Ito ay walang ingat.
- Kaitlyn,
606
00:36:01,050 --> 00:36:02,696
nagtra-traffic sila ng mga bata.
607
00:36:02,720 --> 00:36:04,236
Ang pagtrato sa kanila ay mas malala kaysa sa
ginawa nila sa Afghanistan,
608
00:36:04,260 --> 00:36:06,896
o Sudan o Syria?
609
00:36:06,920 --> 00:36:08,366
Hindi ko kayang makipagdigma laban sa isang kultura.
610
00:36:08,390 --> 00:36:10,066
Ang mga bata ay pera sa mga taong ito.
611
00:36:10,090 --> 00:36:13,330
Pagtigil sa isang human-smuggling
singsing ay hindi ang misyon.
612
00:36:13,460 --> 00:36:16,446
Pag-alis ng impluwensya ng dayuhang katalinuhan
613
00:36:16,470 --> 00:36:19,276
over cartels ay ang
misyon, at nabigo kami.
614
00:36:19,300 --> 00:36:21,786
Sa lahat ng paraan, ang Dallas ay isang sakuna.
615
00:36:21,810 --> 00:36:24,340
Mayroon kang isang leon na hindi handa
616
00:36:24,480 --> 00:36:27,756
at pangangasiwa mula sa isang
operator na walang karanasan.
617
00:36:27,780 --> 00:36:29,226
Di ba sabi ko fucking
ito ang mangyayari?
618
00:36:29,250 --> 00:36:30,586
Tinanong kita ng ilang buwan, at nakakuha ako ng mga linggo.
619
00:36:30,610 --> 00:36:32,096
Pinakain ako ng asset.
620
00:36:32,120 --> 00:36:33,556
Napilitan akong magtrabaho
sa mga ahensya sa labas
621
00:36:33,580 --> 00:36:34,796
na walang karanasan
622
00:36:34,820 --> 00:36:36,066
at maaaring maging
ang mga nag-set up sa atin.
623
00:36:36,090 --> 00:36:37,126
Hindi sila.
624
00:36:37,150 --> 00:36:41,160
Hindi bababa sa, ang iyong contact ay hindi.
625
00:36:46,260 --> 00:36:48,906
Ikaw at ako ay nagtatalo
wala itong malulutas.
626
00:36:48,930 --> 00:36:51,276
Kailangan natin ng target, at
kailangan natin ng containment.
627
00:36:51,300 --> 00:36:53,470
At kailangan natin ito nang mabilis.
628
00:36:55,610 --> 00:36:58,240
- Pinakawalan ka ba nila - sa umaga?
- Oo.
629
00:36:58,380 --> 00:37:00,116
- Ano ang prognosis ng doktor?
- Alam mo ang mga doktor.
630
00:37:00,140 --> 00:37:01,586
Tatlong buwan daw bago gumaling
631
00:37:01,610 --> 00:37:03,880
mula sa isang fucking tonsillectomy. magaling ako.
632
00:37:05,520 --> 00:37:07,380
Paano ito tinatanggap ng pamilya?
633
00:37:09,220 --> 00:37:11,290
Tulad ng inaasahan mo.
634
00:37:42,490 --> 00:37:44,920
Hey. Hey.
635
00:37:45,060 --> 00:37:46,420
ano?
636
00:37:46,560 --> 00:37:48,960
May bakanteng lugar
ang kama sa kwarto namin. Kunin mo.
637
00:37:49,090 --> 00:37:50,506
Natutulog ka ba sa sahig?
638
00:37:50,530 --> 00:37:53,176
Oo, hindi kaya ng likod ko
gawin ang mga malambot na kutson.
639
00:37:53,200 --> 00:37:54,770
Okay. Kasama mo si Tex?
640
00:37:54,900 --> 00:37:56,246
Tucker.
641
00:37:56,270 --> 00:37:58,376
Paano ako dapat
makipagkamay sa higanteng iyon?
642
00:37:58,400 --> 00:38:00,716
Nag-aalok lang.
643
00:38:00,740 --> 00:38:02,916
Bukod, ang dami ng methane gas
644
00:38:02,940 --> 00:38:04,986
na malamang kayong dalawa
gumawa sa isang gabi?
645
00:38:05,010 --> 00:38:06,216
Hindi, nakakahiya.
646
00:38:06,240 --> 00:38:08,826
Hindi ako namamatay sa pag-utot ng asphyxiation.
647
00:38:08,850 --> 00:38:11,556
Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito,
pero parang insulto.
648
00:38:11,580 --> 00:38:13,620
Ibig sabihin mahal kita.
649
00:38:15,350 --> 00:38:16,726
Mahal din kita, baba.
650
00:38:16,750 --> 00:38:20,090
- Gabi.
- Gabi.
651
00:38:26,530 --> 00:38:27,376
Hey.
652
00:38:27,400 --> 00:38:28,830
Makakatulog ako sa sahig.
653
00:38:28,970 --> 00:38:31,800
Hindi, magaling ka. ayos ka lang.
654
00:38:41,410 --> 00:38:44,256
Ano sa tingin mo
nangyayari sa misyon?
655
00:38:44,280 --> 00:38:46,050
Sa tingin ko tapos na ang misyon.
656
00:38:47,220 --> 00:38:48,820
Dahil sa akin?
657
00:38:51,260 --> 00:38:52,620
Hindi.
658
00:38:56,260 --> 00:38:58,200
Hindi, hindi dahil sa iyo.
659
00:38:59,460 --> 00:39:01,406
Dahil sa akin.
660
00:39:01,430 --> 00:39:03,300
Hindi na dapat ako pumasok.
661
00:39:04,770 --> 00:39:08,370
Dapat... Hayaan itong maglaro.
662
00:39:08,510 --> 00:39:10,840
Tingnan kung maaari mong kontrolin ito.
663
00:39:28,790 --> 00:39:30,630
Sobra sa paglimot.
664
00:39:46,240 --> 00:39:48,050
Joe, tahan na.
665
00:39:49,810 --> 00:39:51,326
Kaya kong maglakad, Neal.
666
00:39:51,350 --> 00:39:52,596
Oo, sabi ng doktor
Magpahinga ka na Joe...
667
00:39:52,620 --> 00:39:54,326
Oo. Alam mo kung ano?
668
00:39:54,350 --> 00:39:55,826
Ngunit ang pagpapahinga ay hindi nangangahulugang dinadala.
669
00:39:55,850 --> 00:39:58,060
Walang mali sa mga binti ko.
670
00:40:09,170 --> 00:40:10,870
- Mga babae?
- Nanay?
671
00:40:11,670 --> 00:40:13,146
Okay lang bang yakapin ka?
672
00:40:13,170 --> 00:40:14,910
Syempre okay lang na yakapin ako.
673
00:40:15,040 --> 00:40:17,046
Hoy, hindi masyadong masikip. Hindi masyadong masikip.
674
00:40:17,070 --> 00:40:18,116
Hi.
675
00:40:19,540 --> 00:40:21,356
- Hindi ka mukhang may sakit, nanay.
- Wala akong sakit.
676
00:40:21,380 --> 00:40:23,186
Ako-ako lang, medyo masakit.
677
00:40:23,210 --> 00:40:25,826
Okay, naayos ko na kayong lahat dito.
678
00:40:25,850 --> 00:40:27,326
Ano ito?
679
00:40:27,350 --> 00:40:29,920
Walang hagdan para, alam mo, kahit isang linggo.
680
00:40:30,050 --> 00:40:32,366
Ooh, hindi sinabi ng doktor iyan.
681
00:40:32,390 --> 00:40:34,390
Ganyan talaga ang sinabi niya.
682
00:40:35,390 --> 00:40:36,636
Sabi niya walang exercise.
683
00:40:36,660 --> 00:40:38,176
Wala siyang sinabi tungkol sa hagdan.
684
00:40:38,200 --> 00:40:39,760
Hindi, iyon ang sabi ng doktor na ito.
685
00:40:43,070 --> 00:40:46,900
Ikaw ang asawa ko, hindi ang aking doktor.
686
00:40:50,470 --> 00:40:52,856
Joe, meron ka ba
ideya kung gaano karupok ang isang arterya?
687
00:40:52,880 --> 00:40:56,856
Sa bawat hakbang mo, ito
pilit, nahati, nalilikot.
688
00:40:56,880 --> 00:40:59,780
Ako na lang, maliligo na ako.
689
00:41:20,500 --> 00:41:21,640
May sasakyan sa labas.
690
00:41:21,770 --> 00:41:23,170
Oo.
691
00:41:24,210 --> 00:41:25,916
Sinabi ng doktor na huwag magmaneho.
692
00:41:25,940 --> 00:41:27,556
Magpahinga na rin daw siya. At
kung hindi mo gagawin dito,
693
00:41:27,580 --> 00:41:28,980
Ibabalik kita sa ospital.
694
00:41:31,880 --> 00:41:33,356
Grabe, Joe.
695
00:41:33,380 --> 00:41:34,596
Ang iyong kalusugan ay hindi bagay
maging matigas ang ulo.
696
00:41:34,620 --> 00:41:37,090
- Pakiusap, ano lang...
-S-Tumigil ka.
697
00:41:42,060 --> 00:41:44,936
Neal, may gagawin ako
698
00:41:44,960 --> 00:41:46,900
Sabi ko hinding hindi ko gagawin.
699
00:41:48,970 --> 00:41:50,830
magsasalita ako tungkol sa aking trabaho,
700
00:41:52,540 --> 00:41:56,246
at ang batang babae na halos kasing edad ni Charlie
701
00:41:56,270 --> 00:42:01,256
nakita naming dinukot at ibinenta sa pagkaalipin.
702
00:42:01,280 --> 00:42:03,926
Pang-aalipin para saan? Sino ang nakakaalam.
703
00:42:03,950 --> 00:42:06,850
Gamitin ang pinakamadilim na sulok
ng iyong imahinasyon.
704
00:42:08,550 --> 00:42:11,736
Ngayon, isipin ang batang babae na ito
nakatitig sa iyo sa disyerto
705
00:42:11,760 --> 00:42:17,430
bilang lalaki sa tabi niya
nagpapasabog ng suicide vest.
706
00:42:22,670 --> 00:42:25,170
Sa harap mismo ng iyong mga mata.
707
00:42:30,710 --> 00:42:32,740
Hindi ako magpapahinga.
708
00:42:32,880 --> 00:42:34,826
At hindi ako papayag.
709
00:42:34,850 --> 00:42:37,626
Sisiguraduhin ko
hindi na mauulit yun.
710
00:42:37,650 --> 00:42:40,780
- Paano mo magagawa iyon?
- Bahagi iyon ng aking trabaho.
711
00:42:41,720 --> 00:42:43,320
Hindi ko na kakausapin.
712
00:42:47,990 --> 00:42:50,466
Jordanian gid at idf intelligence
713
00:42:50,490 --> 00:42:54,970
kinuha ang pareho ng
ang mga ito ay dumating sa Istanbul.
714
00:42:56,170 --> 00:42:57,806
The fuck ginagawa niya dito?
715
00:42:57,830 --> 00:42:59,476
- Hiniling ko sa kanya na pumunta dito.
- Anong ginagawa niya dito?
716
00:42:59,500 --> 00:43:01,346
- tanong ko din.
- Ito ang deal natin ngayon.
717
00:43:01,370 --> 00:43:02,516
Ito ay isang pinagsamang deal.
718
00:43:02,540 --> 00:43:03,970
Maglaro tayo ng mabuti, maglaro nang magkasama.
719
00:43:06,380 --> 00:43:07,456
Sige na.
720
00:43:07,480 --> 00:43:09,656
Daiu suen. Cantonese.
721
00:43:09,680 --> 00:43:13,156
Undergrad sa mit, phd
sa nuclear engineering
722
00:43:13,180 --> 00:43:15,696
mula sa unibersidad ng tsinghua, Beijing.
723
00:43:15,720 --> 00:43:17,896
Ito si jun hie xiong.
724
00:43:17,920 --> 00:43:19,496
Siya ay isang mamamayang Amerikano,
725
00:43:19,520 --> 00:43:22,536
ipinanganak sa mas buong tonelada,
California, undergrad sa mit.
726
00:43:22,560 --> 00:43:24,166
Maaaring may napapansin kang tema.
727
00:43:24,190 --> 00:43:27,406
Natanggap niya ang kanyang phd
mula sa royal institute
728
00:43:27,430 --> 00:43:28,800
ng teknolohiya sa Stockholm.
729
00:43:28,930 --> 00:43:30,846
Dumating sila noong Lunes.
730
00:43:30,870 --> 00:43:32,176
At noong Miyerkules,
731
00:43:32,200 --> 00:43:34,846
sila ay dinala
sa diyarbakir air base.
732
00:43:34,870 --> 00:43:38,356
Ito ay isang kilalang transshipment point sa Iran
733
00:43:38,380 --> 00:43:39,586
para sa mga asset at kagamitan.
734
00:43:39,610 --> 00:43:41,386
Karaniwan, sila ay dadalhin
735
00:43:41,410 --> 00:43:43,056
sa isfahan nuclear facility.
736
00:43:43,080 --> 00:43:45,950
Mayroon kaming mga mandaragit sa lugar
mag-strike sakaling mangyari iyon,
737
00:43:46,080 --> 00:43:49,526
gayunpaman, ang bintana para sa
Napakakitid ng airspace ng Iraq.
738
00:43:49,550 --> 00:43:52,060
Ipagpalagay na gusto namin ang welga sa Iran.
739
00:43:52,990 --> 00:43:55,166
Hindi ko alam kung bakit gusto mo iyon,
740
00:43:55,190 --> 00:43:56,536
ngunit malinaw naman,
741
00:43:56,560 --> 00:43:58,706
ito ay nagpapataas ng ating
mga taktikal na pagkakataon.
742
00:43:58,730 --> 00:44:00,936
Paano sila naghahatid?
743
00:44:00,960 --> 00:44:02,500
Pareho silang gumagamit ng lupa at hangin,
744
00:44:02,630 --> 00:44:05,206
depende sa
sitwasyon sa lupa.
745
00:44:05,230 --> 00:44:07,076
Ang aming presensya sa hindi kalayuan doon,
746
00:44:07,100 --> 00:44:09,746
pati na rin pinahusay
mga elemento ng kurdish militia,
747
00:44:09,770 --> 00:44:13,886
ginagarantiyahan na ang transportasyon
malamang ay sa pamamagitan ng helo.
748
00:44:13,910 --> 00:44:15,926
Ang trapiko ng hangin mula sa diyarbakir ay
749
00:44:15,950 --> 00:44:18,520
mabigat na sinusubaybayan ng idf at Jordan
750
00:44:18,650 --> 00:44:19,926
hindi banggitin sa amin,
751
00:44:19,950 --> 00:44:21,896
kaya kailangan nilang manatili sa ibaba ng radar.
752
00:44:21,920 --> 00:44:23,190
- Ano ito?
- Hindi sigurado.
753
00:44:23,320 --> 00:44:24,866
Mga pagpipilian sa strike.
754
00:44:24,890 --> 00:44:26,566
Sa labas ng drone, hindi ko talaga alam.
755
00:44:26,590 --> 00:44:29,690
Maliban kung komportable ka
sa pagsalakay sa airspace ng Iran,
756
00:44:29,830 --> 00:44:31,266
maaari kang tumawag ng mga jet mula sa eisenhower,
757
00:44:31,290 --> 00:44:32,906
ngunit pagkatapos ay ang buong mundo ay nanonood.
758
00:44:32,930 --> 00:44:35,146
Pwede bang... Paumanhin.
759
00:44:35,170 --> 00:44:36,906
Kailangan ko lang ng kalinawan sa misyon.
760
00:44:36,930 --> 00:44:38,206
Akala ko may kaugnayan ito
761
00:44:38,230 --> 00:44:39,916
sa aming operasyon sa kahabaan ng hangganan.
762
00:44:39,940 --> 00:44:42,040
Sinabi mo sa iyong sarili na ang suicide bomber
763
00:44:42,170 --> 00:44:44,216
sa kahabaan ng hangganan ay malamang na Iranian,
764
00:44:44,240 --> 00:44:45,756
at na ang kanyang pagpapasabog
765
00:44:45,780 --> 00:44:47,786
ay upang alisin ang isang asset
na siya ang nag-escort.
766
00:44:47,810 --> 00:44:49,086
Tama.
767
00:44:49,110 --> 00:44:50,226
Sinabi mo rin ang ilan sa mga indibidwal
768
00:44:50,250 --> 00:44:51,350
kasama niya ay mga Intsik.
769
00:44:51,480 --> 00:44:52,556
Nagmukha silang Asyano, ngunit hindi ko masabi
770
00:44:52,580 --> 00:44:53,457
na sila ay mga Intsik.
771
00:44:53,481 --> 00:44:55,126
May issue ba tayo
772
00:44:55,150 --> 00:44:57,796
may Japanese o Korean
mga mamamayang lumalampas sa imigrasyon?
773
00:44:57,820 --> 00:44:59,966
hindi namin.
774
00:44:59,990 --> 00:45:01,266
Pero hindi ko maintindihan ang misyon.
775
00:45:01,290 --> 00:45:03,936
Ang misyon ay upang ipakita ang Iran at China
776
00:45:03,960 --> 00:45:07,806
na hindi lang tayo
bansang may bukas na hangganan.
777
00:45:07,830 --> 00:45:08,806
Naintindihan mo?
778
00:45:08,830 --> 00:45:10,530
- Naiintindihan ko.
- Mabuti.
779
00:45:11,570 --> 00:45:14,076
Paano si carrillo? Ay
pinag-uusapan natin yan dito?
780
00:45:14,100 --> 00:45:15,786
Kami na ang bahala kay carrillo,
huwag... mag-alala lang dito.
781
00:45:15,810 --> 00:45:17,446
Mga pagpipilian sa strike sa kabila ng drone.
782
00:45:17,470 --> 00:45:19,146
Maaari kang makakuha ng isang koponan sa lupa
783
00:45:19,170 --> 00:45:20,540
kung mayroon kang landas ng paglipad.
784
00:45:20,680 --> 00:45:22,156
Maaari tayong humampas ng sibat o tibo.
785
00:45:22,180 --> 00:45:23,826
Paano mo mapapasok at mapapalabas ang koponan?
786
00:45:23,850 --> 00:45:25,656
May kurdish peshmerga
outpost sa labas ng sulaymaniyah.
787
00:45:25,680 --> 00:45:27,126
Maaari kang lumipad ng helos papasok o palabas.
788
00:45:27,150 --> 00:45:29,496
Well, kung iyon ang kaso,
at sila ay gumagalaw sa pamamagitan ng sasakyan,
789
00:45:29,520 --> 00:45:31,996
Maaari kang kumusta ng isang koponan dito mismo
790
00:45:32,020 --> 00:45:33,336
at humampas sa kalsadang iyon,
791
00:45:33,360 --> 00:45:35,136
magsagawa ng isang vi sa mismong tulay na iyon.
792
00:45:35,160 --> 00:45:37,006
Sigurado ka bang gusto mo ng bota sa lupa?
793
00:45:37,030 --> 00:45:38,676
Dahil bota sa lupa
inaalis ito sa aming mga kamay.
794
00:45:38,700 --> 00:45:40,176
Paano ang tungkol sa isang dap mula sa Sykes?
795
00:45:40,200 --> 00:45:42,120
Ipagpalagay na ito ay isang transportasyon
helicopter, walang escort.
796
00:45:42,230 --> 00:45:45,046
Ilipat ang mga ito mula sa Sykes sa
sulaymaniyah with a helo.
797
00:45:45,070 --> 00:45:46,600
Pagkatapos nito, hindi na mahalaga
798
00:45:46,740 --> 00:45:48,316
kung ililipat mo sila ng helo
o ilipat mo sila sa pamamagitan ng convoy.
799
00:45:48,340 --> 00:45:51,656
Ngayon kailangan mong dalhin
Ika-160, kumuha ng mga ibon sa Sykes.
800
00:45:51,680 --> 00:45:54,526
Well, si Sykes ang may ibon, nasa akin ang piloto.
801
00:45:54,550 --> 00:45:57,986
- Mayroon kang piloto?
- Oo.
802
00:45:58,010 --> 00:46:00,856
Yung pinili ng lahat para sakin.
803
00:46:00,880 --> 00:46:02,666
Ngayon ay maaari na akong gumawa ng isang bagay
804
00:46:02,690 --> 00:46:04,920
na talagang sinanay siya.
805
00:46:07,560 --> 00:46:08,866
Dalhin mo ako sa pinakamasamang kaso.
806
00:46:08,890 --> 00:46:10,706
Ang pinakamasamang kaso ay ang ibon ay nabaril.
807
00:46:10,730 --> 00:46:12,476
Kung mangyari iyon, kailangan mo
higit sa isang limang-tao qrf
808
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
para makaalis siya doon.
809
00:46:13,600 --> 00:46:15,176
Ano ang kailangan ko sa lupa?
810
00:46:15,200 --> 00:46:16,706
Hindi bababa sa dalawang koponan ng delta
811
00:46:16,730 --> 00:46:18,006
na nagtrabaho nang malapit
kasama ang kurdish militia.
812
00:46:18,030 --> 00:46:21,076
Ilang armor, isang mrap man lang.
813
00:46:21,100 --> 00:46:22,386
Gusto ko ng ilang jet sa alerto.
814
00:46:22,410 --> 00:46:23,716
Maaari silang mag-aagawan mula sa al-asad.
815
00:46:23,740 --> 00:46:26,856
Gusto ko ng ibang helo o exfil,
816
00:46:26,880 --> 00:46:28,340
at isang apache.
817
00:46:30,280 --> 00:46:31,386
Makukuha mo sa akin iyon?
818
00:46:31,410 --> 00:46:32,826
Gusto mong kunin ko sa kanya iyon?
819
00:46:32,850 --> 00:46:36,326
Gusto kong maalis ang mga target na ito sa Iran.
820
00:46:36,350 --> 00:46:38,166
Huwag silang patulan sa Iraq,
821
00:46:38,190 --> 00:46:40,336
kahit na dumating ang pagkakataon.
822
00:46:40,360 --> 00:46:43,336
Kailangan nilang malaman
kung gaano kalayo ang ating maaabot.
823
00:46:43,360 --> 00:46:45,236
Makukuha ko sa iyo ang lahat maliban sa apache.
824
00:46:45,260 --> 00:46:46,906
Galing sa al-asad ang iyong cas.
825
00:46:46,930 --> 00:46:48,536
30 minuto ang layo nito,
inilagay mo sila sa hangin
826
00:46:48,560 --> 00:46:49,970
kapag inilunsad ang misyon.
827
00:46:50,100 --> 00:46:51,576
Maaari ba naming patakbuhin ito sa ilalim ng iyong bandila?
828
00:46:51,600 --> 00:46:53,076
Gagawin nitong mas simple ang suporta sa hangin.
829
00:46:53,100 --> 00:46:54,640
Tfo ang nagpapatakbo ng intelligence at logistics.
830
00:46:54,770 --> 00:46:57,310
- Sino ang may taktikal?
- Kaya ko.
831
00:46:58,740 --> 00:47:00,510
Wag mong hilingin ang ayaw mo, Joe.
832
00:47:00,640 --> 00:47:02,050
gusto ko.
833
00:47:04,750 --> 00:47:06,180
kailangan ko ito.
834
00:47:11,450 --> 00:47:15,190
Hindi ako makaalis sa pagkawala.
835
00:47:16,530 --> 00:47:18,406
Hindi mo maitatanong yan sa akin.
836
00:47:18,430 --> 00:47:20,100
Pakiusap.
837
00:47:28,140 --> 00:47:30,870
Nagmamasid at nagpapayo ka lamang.
838
00:47:31,810 --> 00:47:33,286
Naiintindihan?
839
00:47:33,310 --> 00:47:34,287
Nakuha ko.
840
00:47:34,311 --> 00:47:36,810
Hindi, naiintindihan ba iyon?
841
00:47:37,710 --> 00:47:40,256
May tumagas ka
Iran, mas mabuting magpadugo ka.
842
00:47:40,280 --> 00:47:42,066
Dahil kung makuha ka nila,
843
00:47:42,090 --> 00:47:43,766
ipaparada ka nila sa mga lansangan
844
00:47:43,790 --> 00:47:45,436
at patakbuhin ka sa isang flagpole.
845
00:47:45,460 --> 00:47:46,766
Iyon ay isang antas ng pagkabigo sa misyon
846
00:47:46,790 --> 00:47:49,590
na imposibleng mag-overstate.
847
00:47:50,560 --> 00:47:53,300
Manatili sa base, anuman ang mangyari.
848
00:47:55,600 --> 00:47:56,870
Naintindihan.
849
00:47:57,000 --> 00:47:58,370
Okay.
850
00:47:59,240 --> 00:48:00,476
Gawin natin.
851
00:48:00,500 --> 00:48:02,616
- Kumuha tayo ng pag-apruba.
- Mayroon kang pag-apruba.
852
00:48:02,640 --> 00:48:03,870
Hindi sa iyo na ibigay.
853
00:48:04,010 --> 00:48:06,856
Kailangan nila ng deniability kung ito ay mabubusog.
854
00:48:06,880 --> 00:48:09,210
Ayaw nilang malaman. Nakuha mo ako?
855
00:48:13,880 --> 00:48:15,296
You have logistics and intel.
856
00:48:15,320 --> 00:48:19,036
Kumuha ka ng isang koponan, loop
in af at tumahimik.
857
00:48:19,060 --> 00:48:21,336
- Oo, ginoo.
- Sige.
858
00:48:21,360 --> 00:48:22,990
Yee-fucking-haw.
859
00:48:24,030 --> 00:48:26,160
Lagi akong ginagawa
kinakabahan kung gaano sila kasaya.
860
00:48:28,400 --> 00:48:29,846
Sige.
861
00:48:29,870 --> 00:48:32,400
Alamin ang iyong mga hangganan, ang iyong mga limitasyon.
862
00:48:32,540 --> 00:48:34,476
At huwag maging pananagutan.
863
00:48:34,500 --> 00:48:35,986
- Hindi ka sasama sa akin?
- Hindi.
864
00:48:36,010 --> 00:48:38,516
Kailangan kong pumunta sa Costa Rica,
linisin ang iba nating kalat.
865
00:48:38,540 --> 00:48:41,780
Pero, ang payo ko, huwag kang uuwi.
866
00:48:41,910 --> 00:48:43,410
Hindi niya ito tatanggapin ng maayos.
867
00:48:43,550 --> 00:48:45,280
Okay?
868
00:48:46,750 --> 00:48:48,590
Alerto ang koponan.
869
00:48:49,920 --> 00:48:51,420
Good luck.
870
00:48:52,360 --> 00:48:53,690
Hey.
871
00:48:54,560 --> 00:48:56,030
Gamitin ito.
872
00:49:14,850 --> 00:49:16,680
Damn it, tao.
873
00:49:17,550 --> 00:49:18,620
Fuck.
874
00:49:18,750 --> 00:49:20,650
Fuck namatay sa iyo?
875
00:50:59,620 --> 00:51:01,620
Ano ito?
876
00:51:19,440 --> 00:51:20,646
Hoy, gising na ba ang lahat?
877
00:51:20,670 --> 00:51:22,186
Ang lahat ng aming mga tae ay sa kaligayahan.
878
00:51:22,210 --> 00:51:23,646
Sa tingin ba nila ipapadala ito?
879
00:51:23,670 --> 00:51:25,116
Nasa Texas pa rin ang mga gamit namin.
880
00:51:25,140 --> 00:51:27,356
Okay, pupunta tayo sa unit, kit up dito.
881
00:51:27,380 --> 00:51:29,186
Oo, gusto nila kapag nagpakita kami
882
00:51:29,210 --> 00:51:31,026
at piratahin ang lahat ng kanilang tae.
883
00:51:31,050 --> 00:51:33,156
Nakakuha ako ng direktang suporta na naglo-load ng isang...
884
00:51:33,180 --> 00:51:34,356
Makikilala tayo nito sa al-asad.
885
00:51:34,380 --> 00:51:36,120
Babalik tayo sa Iraq?
886
00:51:36,250 --> 00:51:37,620
- Oo.
- Tara na.
887
00:51:37,750 --> 00:51:39,790
Bakit tayo babalik sa Iraq?
888
00:51:41,420 --> 00:51:43,036
Kailangan mong magbihis. Kailangan na naming pumunta.
889
00:51:43,060 --> 00:51:45,336
- Pumunta saan?
- Hindi ko alam.
890
00:51:45,360 --> 00:51:48,360
Ang alam ko lang kami
pataas ng gulong sa loob ng kalahating oras.
891
00:51:49,830 --> 00:51:52,176
Akala ko tapos na ang misyon.
892
00:51:52,200 --> 00:51:53,540
Hindi pa tapos.
893
00:51:54,870 --> 00:51:56,870
Tara, alis na tayo.
894
00:52:18,860 --> 00:52:21,706
- Nag-load sila ng isu para sa atin?
- Naglo-load sila ng tatlo.
895
00:52:21,730 --> 00:52:24,470
Nagkikita kami ni
ibang team, sa bansa.
896
00:52:26,100 --> 00:52:27,046
Anong ginagawa natin?
897
00:52:27,070 --> 00:52:28,076
Pinapabalik namin siya?
898
00:52:28,100 --> 00:52:29,340
Magpapaliwanag ako sa eroplano.
899
00:52:29,470 --> 00:52:31,186
Magiging maanghang ba ito?
900
00:52:31,210 --> 00:52:32,716
Oo, ito ay magiging maanghang.
901
00:52:32,740 --> 00:52:35,480
Gusto ko ito kapag ang mga bagay ay nagiging maanghang.
902
00:52:38,680 --> 00:52:39,896
Gaano ito magiging maanghang?
903
00:52:39,920 --> 00:52:42,490
Dito sa eskinita mo, Cruz.
904
00:52:46,320 --> 00:52:47,766
Bahagi ba ako nito?
905
00:52:47,790 --> 00:52:49,536
Ikaw ang bahagi.
906
00:52:49,560 --> 00:52:51,066
Maaari mong i-save ang araw.
907
00:52:51,090 --> 00:52:52,876
- Oo?
- Oo.
908
00:52:52,900 --> 00:52:54,360
Paano ko gagawin iyon?
909
00:52:55,470 --> 00:52:57,406
Aalamin namin kung gaano ka kahusay lumipad.
910
00:52:57,430 --> 00:52:59,616
Hindi mo ako pinapalipad
ang bastos na bagay na ito, ikaw ba?
911
00:52:59,640 --> 00:53:03,640
Hindi, ngunit mayroon kami
ibang bagay para lumipad ka.
912
00:53:24,130 --> 00:53:25,236
Hey.
913
00:53:25,260 --> 00:53:26,436
Hey.
914
00:53:26,460 --> 00:53:27,636
Kamusta ang pakiramdam mo?
915
00:53:27,660 --> 00:53:31,006
Medyo pagod. Masakit.
916
00:53:31,030 --> 00:53:33,976
- Tulad ng isang masamang tiyan.
- Oo, well, mangyayari iyon
917
00:53:34,000 --> 00:53:35,786
pagkatapos ng isang malaking operasyon
sa iyong fucking torso.
918
00:53:35,810 --> 00:53:38,116
Neal, ayoko makipag away.
919
00:53:38,140 --> 00:53:40,010
Well, itigil ang pagpili sa kanila, kung gayon.
920
00:53:42,110 --> 00:53:43,710
Anong tunog yan Joe?
921
00:53:45,980 --> 00:53:47,380
Ito ay isang eroplano.
922
00:53:49,490 --> 00:53:51,966
Tama.
923
00:53:51,990 --> 00:53:53,966
Hindi ko alam kung gaano ako katagal this time.
924
00:53:53,990 --> 00:53:55,466
Alam ko kung gaano ka katagal
nawala kung mapunit ang mga tahi na iyon.
925
00:53:55,490 --> 00:53:57,206
- Magpakailanman.
- Neal...
926
00:53:57,230 --> 00:53:59,006
At kung ano ang dapat ko
upang sabihin sa aming mga fucking girls?
927
00:53:59,030 --> 00:54:01,176
Mag-aalala tayo
ang sakit hanggang sa pag-uwi mo.
928
00:54:01,200 --> 00:54:04,870
Tama siya kung kailan
sabi niya wag na daw umuwi.
929
00:54:06,370 --> 00:54:09,016
Sabihin mo sa kanila na ako...
930
00:54:09,040 --> 00:54:10,946
Sabihin sa kanila na naniniwala ako sa aking ginagawa,
931
00:54:10,970 --> 00:54:12,286
at ginagawa ko ito para sa kanila.
932
00:54:12,310 --> 00:54:14,640
Fuck, hindi ko iyon sasabihin sa kanila.
933
00:54:16,010 --> 00:54:17,450
Pagkatapos ay sabihin sa kanila kung ano ang gusto mo.
934
00:54:17,580 --> 00:54:19,026
Oo, sa tingin ko sasabihin ko
kanila ang katotohanan sa pagkakataong ito.
935
00:54:19,050 --> 00:54:21,526
Gaya ng sinabi ko, sabihin mo sa kanila kung ano ang gusto mo.
936
00:54:21,550 --> 00:54:23,890
Ngunit gawin mo ang isang bagay para sa akin.
937
00:54:26,860 --> 00:54:28,636
I-kiss mo na lang sila para sa akin, okay?
938
00:54:28,660 --> 00:54:30,136
Hindi, hindi.
939
00:54:30,160 --> 00:54:31,930
Hindi, hahalikan ko sila para sa akin.
940
00:54:32,060 --> 00:54:34,176
At pag-uwi mo
at magpasya na gawin ang iyong mga anak
941
00:54:34,200 --> 00:54:37,006
isang priyoridad na parang nararapat sa kanila,
942
00:54:37,030 --> 00:54:38,910
pagkatapos ay maaari mo silang halikan
ang iyong sarili, ikaw fucking ...